インターネットで、正史『晋書』の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼しています。 http://3guozhi.net/sy/top.html 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：10,000円（宋書武帝紀 翻訳作成のリクエスト権） 東晋の後期から末期に活躍した「劉裕」は晋における重要人物であり『晋書』に多数登場しますが、『晋書』に列伝がありません。晋から禅譲を受けて宋の初代皇帝（武帝）となったため、『宋書』武帝紀に事績が記されています。 これは、『三国志』に「司馬懿伝」がないことと似ています。 『晋書』の理解を助ける付帯としての位置づけとして『宋書』武帝紀（劉裕の事績）の翻訳を掲載するために、その制作をリクエストする権利を販売いたします。 ・翻訳は、主催者（佐藤）が実施 ・リクエスト権2件ごとに、1巻分の翻訳を履行 ・おひとりで、複数（個）のご支援は大歓迎です（おねがいします） 翻訳のトップページにご支援者のお名前と金額を掲載できます（名前のみの掲載、もしくは掲載なしも選べます）。過去にご支援を頂き、金額を掲載する場合は、合算をいたします。 〈BASE必須事項への対応〉 リクエストが確定したのち、1週間以内にその旨を記したレターを追跡可能な配送方法もしくは特定記録郵便にて発送します。

インターネットで、正史『晋書』の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：20,000円（優先順位指定権＋お名前を表示する権利） 『晋書』全130巻の翻訳を進めています。現状、翻訳者の希望により、着手する巻を決めています。翻訳者に選ばれなかった場合、後回しにならざるを得ません。 この「優先順位指定権」をご購入いただきますと、ご希望の巻（1巻分）は、決済完了から "3ヵ月以内" の完成を目標とし、優先して運営者が依頼・調整・作成等をします。 ・すでに掲載が完了／途中まで掲載している巻には使えません ・ご指定の巻が、すでに依頼済・着手状態の場合、そのご担当者に改めて期限をお伝えし、完成を促すという形で対応をします ・何らかの事情により、期限内に翻訳が完成しない、または、不明箇所が残ってしまう場合、ご購入者に個別に状況をお伝えします。主催者（佐藤）が、関連分野の先生に質問をする等、可能な限りの手を尽くします。 翻訳者は、お忙しいなかで翻訳をして下さっております。また部分的に、読解に長い時間を要する可能性もあります。プロジェクトの性質上、「完成の保証」をすることは難しいことを理解を頂いた上で、ご購入を頂けますと幸いです。 なお、翻訳のトップページにご支援者のお名前と金額を掲載できます（名前のみの掲載、もしくは掲載なしも選べます）。過去にご支援を頂き、金額を掲載する場合は、合算をいたします。 〈BASE必須事項への対応〉 ご要望の巻が決定した後、1週間以内に、その巻の翻訳者の探索・依頼・調整・作成等を開始し、その旨を記したレターを追跡可能な配送方法もしくは特定記録郵便にて発送します。

北宋の司馬光による『資治通鑑』晋紀の現代語訳です。第一冊では西晋の時代をカバーし、晋紀一 武帝泰始元（二六五）年～晋紀十一 愍帝建興四（三一六）年を載録。『資治通鑑』巻七十九～巻八十九に相当します。 サンプルPDF：http://3guozhi.net/sy/tpr.pdf 正史『晋書』完訳プロジェクト_いつか読みたい晋書訳とタイアップしています。1冊の売上ごとに3,000円を『晋書』完訳プロジェクトへの支援金とさせて頂きます。 http://3guozhi.net/sy/top.html 『資治通鑑』現代語訳のなかに、『晋書』のどこの部分（巻）に基づいて『資治通鑑』の文が作られたのかを、個別に示します。具体的には、尾張藩儒の石川安貞が『資治通鑑』の出典を概ね示した『資治通鑑證補』を引用しています。サンプルページをご覧下さいませ。 B5サイズ、266ページ、文字は10ポイント、縦書き二段組み

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：50,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利＋コラム1本の掲載権） コラムは、トップページの見やすい位置にタイトルを掲載し、別に設けたページにリンクを貼ります。コラムは、原稿用紙10枚まで（目安）。詳細はご相談ください。製本版にも載録する予定です。

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：30,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利＋論賛・広告掲載権） 論賛・広告掲載権は、トップページ下部、もしくは翻訳内のお好きな場所に、100字程度×3箇所、テキストを掲載できます（まとめて300文字×1箇所も可）。人物の論評や、ブログ・同人誌等の宣伝にお使い下さい。リンク設定できます。製本をする際は、全体の末尾に移動する予定です。

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：10,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利＋製本版購入権） 製本版購入権は、翻訳の完成後、印刷代・送料等の実費負担のみで、製本版を購入する権利です。（完成後に価格を連絡、一般販売の予定なし）※製本版を、この1万円のみで購入できるわけではありません、ご注意をお願いします。

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：8,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利）

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：5,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利）

インターネット上で、正史『晋書』全130巻の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼します。 「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。 ご支援金：3,000円（翻訳のトップページにお名前を表示する権利）

大変お待たせしました。下巻が完成します。 後漢王朝が傾き、混迷をきわめた時代、孫権・劉備に投資して、曹操と戦った男。正史『三国志』準拠の歴史ビジネス小説!! B5サイズ、220ページ超（原稿用紙に換算して1000枚ほど）。表現したいエピソードが多く、計画よりも長くなったので、上巻よりもページ増＆1ページの収録字数も増やしました。 下巻は、孫権に仕官した後の「呉臣」篇です。袁術亡き後の不安定な揚州を保ち、旧友陳登と対峙。劉表の死と荊州の降服に直面し、劉備と出会って赤壁開戦へと導きます。荊州「貸与」から、関羽との単刀会までを「投資家」の目線で捉えた完結編。

三国志フェス2015で販売され、即完売した本ですが、リクエストを受け、4年半を経て、文体を全面整理して2019年に再発刊しました。 もしも魏の文帝 曹丕が、四十歳で死なず、八十歳まで生きたら？という歴史シミュレーション小説です。正史に基づいて（実際とは異なる）歴史を想像したり、インターネットでアイディアを募集したりして作られました。ツイッター上のアイディアは、こちらにまとめられています。 https://togetter.com/li/668932 物語の根拠となった歴史資料や、インターネットの発案者は、巻末注釈という形で示されています。 最近、三国志に興味を持ったという方にお届けできればと思います。在宅のおともに、お楽しみくださいませ。

ゲームや三国志演義で三国志に興味を持った方がより深く三国志を知るために、どんな本があるのか、どう使えば良いのかを詳しく紹介しています。 詳細はhttp://3guozhi.net/ を参照願います。

黄巾の乱で後漢王朝が傾き、混迷をきわめた時代、孫権・劉備に投資して、天下の攪乱者 曹操と戦った男。正史『三国志』準拠の歴史ビジネス小説!! B5サイズ、200ページ超（原稿用紙に換算して800枚超）。 上巻は、後漢の支配に抵抗した後、黄巾の乱で財産を失い、陶謙・袁術らの群雄に運命を翻弄された、中小豪族としての生きざまを描きます（～建安五年）。どのようにして魯粛は、孫権に自立を勧め、劉備に荊州を貸すに至ったか。その精神史を追いかけます。 下巻は、2020年発売予定。詳細はhttp://3guozhi.net/を御覧下さい。

『後漢の投資家 魯粛伝』下巻の予約開始にともない、上下巻セットを限定10部で販売します。完結まで購入を見送り、まだ上巻をお持ちでない方に、お届けできればと思います。 ご決済が完了次第、上巻を送ります。下巻の到着まで、上巻を読みながらお待ちくださいませ。 ・上巻(18年12月発売 2,000円)：3日以内に発送 ・下巻(20年5月発売予定 2,500円)：20年5月10日に発送 上巻の在庫はこれでなくなります。初回発表バージョンでの再版はしない予定です。 通常は、送料を1冊300円いただいていますが、このセットに限り、上巻の送料は0円です。下巻は通常どおり送料300円です。 ※クリックポストで送っています。本が大きいため、上下巻をまとめて発送できないという事情もあります。