晋書完訳ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ支援金1万円(宋書武帝紀 制作リクエスト権)

sb10.pdf

インターネットで、正史『晋書』の現代語訳を公開するプロジェクトです。翻訳を「読みたい」方々から資金を募り、趣旨に賛同いただいた専門家に翻訳を依頼しています。
http://3guozhi.net/sy/top.html
「三国志」等から中国の歴史・文化に興味を持った人が、手軽に（無料で）良質な翻訳にアクセスでき、趣味・学問の隔てなく、より広く深く探究できる 環境の整備を目指しています。

ご支援金：10,000円（宋書武帝紀 翻訳作成のリクエスト権）
東晋の後期から末期に活躍した「劉裕」は晋における重要人物であり『晋書』に多数登場しますが、『晋書』に列伝がありません。晋から禅譲を受けて宋の初代皇帝（武帝）となったため、『宋書』武帝紀に事績が記されています。
これは、『三国志』に「司馬懿伝」がないことと似ています。

『晋書』の理解を助ける付帯としての位置づけとして『宋書』武帝紀（劉裕の事績）の翻訳を掲載するために、その制作をリクエストする権利を販売いたします。
・翻訳は、主催者（佐藤）が実施
・リクエスト権2件ごとに、1巻分の翻訳を履行
・おひとりで、複数（個）のご支援は大歓迎です（おねがいします）

翻訳のトップページにご支援者のお名前と金額を掲載できます（名前のみの掲載、もしくは掲載なしも選べます）。過去にご支援を頂き、金額を掲載する場合は、合算をいたします。

〈BASE必須事項への対応〉
リクエストが確定したのち、1週間以内にその旨を記したレターを追跡可能な配送方法もしくは特定記録郵便にて発送します。